Despre carte: an / Trecuseră câteva zeci de ani de când relațiile diplomatice oficiale ale lui Forrester cu Pământul au fost rupte înainte ca elfii să decidă să înceapă un proiect la scară largă în parteneriat cu guvernul pământesc. Cel mai interesant este că au propus și ideea de a căuta planete potrivite pentru terraformare. Nu se poate spune că construcția de portaluri staționare nu s-a justificat deloc, dar pământenii nu au dat niciodată peste un al doilea Forrester și a existat un mare element de șansă în toată această întreprindere. Ori va fi prins, ori nu va fi prins, fie acum, fie peste o sută de ani. Părea mult mai rațional să echipezi navele spațiale de recunoaștere cu portaluri mici și să efectuezi o căutare sistematică, pieptănând sistem după sistem. Aici începe o nouă poveste.